Рак
Отвернись,
Если хочешь подать мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.
Сёстры и братья, я пока
Не стану целовать вас,
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.
А теперь отвернись,
Потому что я представляю из себя ужасное зрелище,
Потому что все волосы на моём теле выпали.
О, моя агония,
Я знаю, что никогда не женюсь.
Дорогая, я так устал от этой химиотерапии,
Но отсчитываю дни, когда мне предстоит уйти.
Это не жизнь,
И, знаешь, я надеюсь…
…что если ты скажешь (если скажешь)
«Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня),
То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя...
* Джерард Уэй: "Это не лирический трек. Он очень откровенный, очень жестокий - как сама болезнь. Рак - это скорее метафора в данном случае. Но я также хотел, чтобы это была песня непосредственно о болезни, потому что это то, через что пришлось пройти Пациенту и что оказало сильное воздействие на него"
Cancer
Turn away
If you want to give me a glass of water
Because my lips are chapped and white.
Call Aunt Mary
Help her pack all my things
And bury me in the clothes of my favorite flowers.
Sisters and brothers, I'm bye
I won't kiss you
Because the hardest part of my death is to leave you.
Now turn away
Because I am a terrible sight
Because all the hair on my body has fallen out.
Oh my agony
I know that I will never marry.
Honey, I'm so tired of this chemotherapy
But I'm counting the days when I have to leave.
This is not life
And, you know, I hope ...
... what if you say (if you say)
"Goodbye!" today (goodbye today)
Then I will ask you to be faithful (I will ask you to be faithful).
Because the hardest part of my death is to leave you.
Because the hardest part of my death is to leave you ...
* Gerard Way: "This is not a lyrical track. It is very frank, very cruel - like the disease itself. Cancer is more of a metaphor in this case. But I also wanted it to be a song directly about the disease, because this is what had to go through the Patient and that had a strong impact on him "
