ИРИНА:
У-у-у-у-у-у-у...
НИЛЬДА:
Et meme si tu ne m'oublies pas,
Tu seras toujors tout seule au monde.
Ce monde ou je ne serai pas
Et qui t'offrira les reponses?
АЛЕКСЕЙ:
Когда забудешь ты меня,
Я очень быстро постарею,
И губ твоих я не согрею,
Не станет прежнего огня.
БОРИС:
Без слов...
НИЛЬДА:
Efface tout les paroles...
БОРИС:
Без слёз...
НИЛЬДА:
Et seche aussi les larmes...
БОРИС:
Без слов... без слёз и без тревог!
НИЛЬДА:
Abandonne les petits et grands combats!
АЛЕКСЕЙ, ИРИНА, БОРИС И НИЛЬДА:
На перекрёстке двух дорог,
Ни в чём друг друга не виня,
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь ты меня.
На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь...
АЛЕКСЕЙ, БОРИС И НИЛЬДА:
...ты меня.
ИРИНА:
У-у-у-у-у-у-у...
БОРИС:
Когда забудешь ты меня,
Влюбиться снова будет поздно,
Дождём осыпятся все звёзды,
И станет ночь длиннее дня.
ИРИНА:
И на краю чужой земли
Мне будет воздуха так мало.
НИЛЬДА:
Je ne serai toujours pas la
Mais toi, tu seras a ta place.
БОРИС:
Без слов...
НИЛЬДА:
Efface tout les paroles...
БОРИС:
Без слёз...
НИЛЬДА:
Et seche aussi les larmes...
АЛЕКСЕЙ:
Без слов!
АЛЕКСЕЙ И ИРИНА:
Без слёз и без трево-о-(восто-о-о-очный акцент Алексея)-о-о-ог!
АЛЕКСЕЙ, ИРИНА, БОРИС И НИЛЬДА:
На перекрёстке двух дорог,
Ни в чём друг друга не виня,
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь ты меня.
На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь...
НИЛЬДА:
...ты... меня!
БОРИС И НИЛЬДА:
На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь...
АЛЕКСЕЙ:
...ты меня.
IRINA:
Oo-oo-oo-oo-oo-oo ...
NILDA:
Et meme si tu ne m'oublies pas,
Tu seras toujors tout seule au monde.
Ce monde ou je ne serai pas
Et qui t'offrira les reponses?
ALEXEI:
When you forget me
I will grow old very quickly
And I will not warm your lips,
There will be no old fire.
BORIS:
Without words...
NILDA:
Efface tout les paroles ...
BORIS:
No tears...
NILDA:
Et seche aussi les larmes ...
BORIS:
Without words ... without tears and without worries!
NILDA:
Abandonne les petits et grands combats!
ALEXEY, IRINA, BORIS AND NILDA:
At the crossroads of two roads
Not blaming each other for anything,
We will say goodbye forever
When you forget me.
At the crossroads of two roads
Do not make a fire already.
We will say goodbye forever
When you forget ...
ALEXEY, BORIS AND NILDA:
...you me.
IRINA:
Oo-oo-oo-oo-oo-oo ...
BORIS:
When you forget me
It'll be too late to fall in love again
All the stars will rain down
And the night will be longer than the day.
IRINA:
And at the edge of a foreign land
There will be so little air for me.
NILDA:
Je ne serai toujours pas la
Mais toi, tu seras a ta place.
BORIS:
Without words...
NILDA:
Efface tout les paroles ...
BORIS:
No tears...
NILDA:
Et seche aussi les larmes ...
ALEXEI:
Without words!
ALEXEY AND IRINA:
Without tears and without anxiety-oh- (East-oh-oh-full-time accent of Alexei) -o-o-og!
ALEXEY, IRINA, BORIS AND NILDA:
At the crossroads of two roads
Not blaming each other for anything,
We will say goodbye forever
When you forget me.
At the crossroads of two roads
Do not make a fire already.
We will say goodbye forever
When you forget ...
NILDA:
...you me!
BORIS AND NILDA:
At the crossroads of two roads
Do not make a fire already.
We will say goodbye forever
When you forget ...
ALEXEI:
...you me.
