Вдали от всех, в холодных стенах замка Иф,
Навек я узником остался.
Хоть я живой, я - миф,
Хоть я бежал – не спасся.
Хочу забыть, забыть о прошлом навсегда.
Но как мне совладать с душою,
Когда, едва дыша, она живёт тобою?
Молчи, душа моя,
Больше тебе не покорен я.
Молчи, душа, молчи,
Стань тишиною в печальной ночи.
Молчи, душа, молчи.
Стань тишиною в печальной ночи.
Проходит жизнь, и в ней не будет больше нас.
Любовь давно в тебе остыла.
Будь проклят день и час,
Когда судьба нас разлучила!
Молчи, душа моя!
Больше тебе не покорен я!
Молчи, душа, молчи,
Стань тишиною в печальной ночи!
Молчи, душа моя!
Больше тебе не покорен я!
Молчи, душа моя, молчи...
Far from everyone, in the cold walls of If Castle,
Forever I have remained a prisoner.
Although I'm alive, I'm a myth
Although I was running, I was not saved.
I want to forget, forget about the past forever.
But how can I control my soul
When, barely breathing, does she live with you?
Be quiet, my soul
I’m no longer submissive to you.
Be quiet, soul, be silent,
Become silence in a sad night.
Be quiet, soul, be silent.
Become silence in a sad night.
Life passes, and in it there will be no more of us.
Love has long cooled in you.
Damn the day and the hour
When fate parted us!
Be quiet, my soul!
I won’t submit to you anymore!
Be quiet, soul, be silent,
Become silence in a sad night!
Be quiet, my soul!
I won’t submit to you anymore!
Be quiet, my soul, be silent ...
