Агузу биллахи минаш-шайтанир-ражим
Бисмиллахир рахманир рахим!
Аль-хамду лил-лляяхи робил ъааламиин.
Ар-рохмаанир-рохиим. Маалики яумид-диин.
Ийаака наъбуду уа ийака настаъиин.
Ихдинас-сыйроотоль-мустахиим.
Сыйроотал-лазиина анъамта ъалейхим.
Гойрил-Магдууби галейхим уа лад-дооллиин!
Во имя Аллаха,
Всемилостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров;
Всемилостив и Милосерден Он один,
Дня судного один Он Властелин.
Лишь пред Тобой колени преклоняем
И лишь к Тебе о помощи взываем:
"Направь прямою стезею нас,
Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,
Убереги нас от пути разгневавших Тебя
и тех, которые в неверии блуждают".
Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim
Bismillahir rahmanir rahim!
Al-hamdu lil-llyayahi was robbed by aalamiin.
Ar-Rohmaanir-Rohim. Maaliki yaumid-dein.
Iyaaka naabudu wa iyaka nastayiin.
Ikhdinas-syyrootol-mustakhiim.
Syyrootal-lazyina anamta aleykhim.
Goiril-Magduubi galeyhim wa lad-doolliin!
In the name of Allah,
All-Merciful and Merciful!
Praise be to Allah, Lord of the worlds;
All-merciful and merciful He is alone,
Judgment Day alone He is the Sovereign.
We bow our knees only before You
And only to You for help we cry:
"Guide us on a straight path,
What have you chosen for those who are gifted with your mercy,
Save us from the path of those who angered You
and those who wander in unbelief. "
