Текст песни Молитва - Мои томления помилуй Сатана

Шарль Бодлер. Цветы зла (1857-68). CXXX. ЛИТАНИЯ САТАНЕ
чит. Поздняков (ск. 150%)

О ты, всех Ангелов мудрейший, славный гений,
О Бог развенчанный, лишенный песнопений!

Мои томления помилуй, Сатана!

Владыка изгнанный, безвинно осужденный,
Чтоб с силой новою воспрянуть, побежденный!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, царь всеведущий, подземных стран владыко,
Целитель душ больных от горести великой!

Мои томления помилуй, Сатана!

Для всех отверженцев, всех парий, прокаженных
Путь указующий к обителям блаженных!

Мои томления помилуй, Сатана!

Любовник Смерти, Ты, для нас родивший с нею
Надежду - милую, но призрачную фею!..

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, осужденному дающий взор холодный,
Чтоб с эшафота суд изречь толпе народной!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, знающий один, куда в земной утробе
Творцом сокровища укрыты в алчной злобе!

Мои томления помилуй. Сатана!

О ты, чей светлый взор проникнул в арсеналы,
Где, скрыты в безднах, спят безгласные металлы!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, охраняющий сомнамбул от падений
На роковой черте под властью сновидений!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, кости пьяницы, не взятые могилой,
Восстановляющий магическою силой!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, дух измученный утешив новой верой,
Нас научающий мешать селитру с серой!

Мои томления помилуй, Сатана!

О ты, на Креза лоб рукою всемогущей
Клеймо незримое предательски кладущий!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, развращающий у дев сердца и взгляды
И их толкающий на гибель за наряды!

Мои томления помилуй, Сатана!

Ты, посох изгнанных, ночных трудов лампада,
Ты, заговорщиков советчик и ограда!

Мои томления помилуй, Сатана!

Усыновитель всех, кто, злобою сгорая,
Изгнали прочь отца из их земного рая!

Мои томления помилуй, Сатана!

МОЛИТВА
Тебе, о Сатана, мольбы и песнопенья!
О, где бы ни был ты: в лазурных небесах,
Где некогда царил, иль в адских пропастях,
Где молча опочил в час страшного паденья, -
Пошли душе моей твой непробудный сон
Под древом роковым добра и зла познанья,
Когда твое чело, как храма очертанья,
Ветвями осенит оно со всех сторон!

Charles Baudelaire. Flowers of Evil (1857-68). CXXX. LITHUANIA SATAN
cheat Pozdnyakov (sk. 150%)

Oh you, all the Angels the wisest, glorious genius,
O God debunked, devoid of chants!

Have mercy on me, Satan!

Vladyka expelled, innocently condemned,
To revive with a new force, defeated!

Have mercy on me, Satan!

You, the king of omniscient, master of the underground countries,
Healer of souls of patients from great sorrow!

Have mercy on me, Satan!

For all outcasts, all pariahs, lepers
The path pointing to the blessed abode!

Have mercy on me, Satan!

Death Lover, Thou who gave birth to her with us
Hope is a sweet but ghostly fairy! ..

Have mercy on me, Satan!

You who give a cold look to the condemned
So that from the scaffold the court will speak to the crowd of people!

Have mercy on me, Satan!

You knowing one where in the womb
Creator treasures are hidden in greedy malice!

Have mercy on me. Satan!

Oh you, whose bright gaze penetrated the arsenals,
Where, hidden in the abysses, mute metals sleep!

Have mercy on me, Satan!

You protecting the somnambulus from falling
On the fateful line under the power of dreams!

Have mercy on me, Satan!

You bones of a drunkard not taken by the grave
Restoring magical power!

Have mercy on me, Satan!

You, the exhausted spirit, have been comforted by a new faith,
Teaching us to mix saltpeter with sulfur!

Have mercy on me, Satan!

Oh you, on Croesus forehead with the hand of the almighty
The stigma is invisible treacherously laying!

Have mercy on me, Satan!

You, corrupting virgins hearts and eyes
And their pushing to death for the outfits!

Have mercy on me, Satan!

You, the staff of the exiled, night works of the lamp,
You conspirators adviser and fence!

Have mercy on me, Satan!

The adopter of all who, burning with malice,
They expelled the father from their earthly paradise!

Have mercy on me, Satan!

PRAYER
To you, O Satan, prayers and chants!
Oh wherever you are: in azure skies
Where once reigned, il in hellish abysses
Where he silently slept in an hour of terrible fall, -
Send to your soul your sound dream
Under the tree of fatal good and evil of knowledge,
When your brow is like a temple in shape
It will overshadow branches from all sides!