Когда мы сидим у костра
Спокойно, тихо, приятно,
И Бильбо ведет свой рассказ
Про путь туда и обратно.
Как Фродо покинул нас,
Покинул свой отчий дом.
И вот пришел Смеагорл
Со своим золотым кольцом.
Мы с удивленьем следим,
Как он шевелит губами,
Пытаясь сказать нам "Голлм, голлм",
И машет своими руками.
Что ему нужно от нас?
Hе ведаем мы о том.
Мы знаем лишь только, что Враг следит
За своим золотым кольцом.
Hо впрочем все это неважно -
Ведь Фродо давно в Валиноре.
Прошел он Мордор отважно,
Сражался в Кирит Унголе.
А Голлум фальшивку принес,
Ее отковал ему гном.
И пусть теперь не пугает он нас
Своим золотым кольцом.
When we sit around the fire
Calm, quiet, nice,
And Bilbo leads his story
About the way there and back.
How Frodo left us
He left his homeland.
And here came Smeagorl
With its golden ring.
We are surprised to see
As he moves his lips
Trying to tell us Gollm, Gollm,
And waves his own hands.
What does he need from us?
We do not know about that.
We only know that the enemy is watching
Behind its golden ring.
But by the way, all this doesn’t matter -
After all, Frodo has long been in Valinor.
He walked Mordor bravely
He fought in Kirit Ungol.
And Gollum brought a fake,
Her dwarf chained him.
And now let him not scare us
With my golden ring.
