Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.
Припев:
Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперед народы.
За светлый путь, за прочный мир,
Под знаменем свободы.
Слышен на Волге голос Янцзы,
Видно китайцам сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит земля.
Припев.
В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!
Припев.
Музыка: В.Мурадени. Слова: М.Вершинина
Russian and Chinese brothers forever.
The unity of peoples and races is growing stronger.
A common man straightened his shoulders,
A simple man walks with a song,
Stalin and Mao are listening to you.
Chorus:
Moscow - Beijing.
Moscow - Beijing.
The peoples are marching, marching forward.
For a bright path, for a lasting peace,
Under the banner of freedom.
The voice of the Yangtze is heard on the Volga,
The Chinese can see the radiance of the Kremlin;
We are not afraid of a military storm;
The will of the peoples is stronger than a thunderstorm;
The land praises our victory.
Chorus.
There were no stronger bonds in the world;
The jubilant May is in our columns.
This is the Soviet Union marching;
This is the mighty Soviet Union
New China is marching nearby!
Chorus.
Music: V. Muradeni. Words: M. Vershinina
