Пей свой ром и забудь о том,
Что проиграл здесь сегодня.
Карта к тем идет,
Кто нечистой силе продает
Право играть за свой собственный счет.
Я был игрок и сыграть бы мог
С тем, кто придумывал карты.
Мне везло всегда
И я верил, что моя звезда
Не упадет, но случилась беда.
Жизнь дорога, но все же
Слабых волей бьют, как моль.
Выбери, что надежней:
Библия или кольт.
Как-то весной ехал я домой.
Череп луны поднялся над горой.
Мне хотелось пить,
Но водою прерия бедна.
И вдруг – таверна!
Откуда она?
Там в окне, при плохом огне,
Щурясь от марихуаны,
Шесть гостей ночных
(Никогда бы не встречать мне их!)
Карты кидали под звон золотых.
«Что за сброд?» - сплюнул я и вот -
Вмиг за столом очутился,
Смерил взглядом всех,
Неизменно веря в свой успех.
Деньги на круг. Я включился в игру.
Дождь золотой хлынул надо мной,
Щелкнул азарт своей плетью
И погнал меня…
И не понял я, что стал стареть, -
Чем больше выигрыш, тем ближе смерть.
Вой – не вой, а итог такой:
Надо платить за удачу.
Только поздно, брат,
Поливать давно засохший сад, -
Жизнь за деньги не взять мне назад.
Так что, пей свой ром и забудь о том,
Что проиграл здесь сегодня.
Карта к тем идет,
Кто нечистой силе продает
Право играть за свой собственный счет.
Drink your rum and forget about
What lost here today.
The map goes to those
Who sells evil spirits
The right to play at your own expense.
I was a player and I could play
With the one who invented the cards.
I was always lucky
And I believed that my star
It will not fall, but trouble happened.
Life is expensive, but still
The weak will beat like a moth.
Choose which is more reliable:
Bible or colt.
One spring I was driving home.
The skull of the moon rose above the mountain.
I was thirsty
But the prairie is poor in water.
And suddenly - a tavern!
Where is she from?
There in the window, in low fire,
Squinting from marijuana
Six night guests
(Never to meet me with them!)
The cards were thrown to the sound of gold.
"What kind of rabble?" - I spat and here -
I suddenly found myself at the table
He looked at everyone
Invariably believing in his success.
Circle money. I joined the game.
Golden rain poured over me
Flashed the excitement with my lash
And drove me ...
And I didn’t understand that I was getting old -
The greater the gain, the closer the death.
A howl is not a howl, but the result is this:
You have to pay for luck.
Only late brother
To water a long-dried garden, -
Life for money does not take me back.
So drink your rum and forget
What lost here today.
The map goes to those
Who sells evil spirits
The right to play at your own expense.
