кажется, будто слова обходят меня по касательной,
и пока подбираю оттенки тонко, иносказательно,
пока целую в щеку, а не впиваюсь клыками в шею,
идет новый день. а на мне ни ушиба, ни ссадины,
и я - чистый холст с нарисованной мелом мишенью -
наглядное следствие недорешений,
любого недо -
кажется, будто слова находят меня по следу,
они обладают острым звериным нюхом.
а я наследила, если поверить слухам,
уже достаточно - вон сколько их позади,
следов и слов, застрявших в моей груди,
пускай остальные обходят меня, пока
я так напряженно жду твоего звонка.
(с) Лия Киргетова
it seems that the words pass me on a tangent,
and yet subtly pick shades , allegorically ,
until the kiss on the cheek , and not dig fangs in the neck ,
is a new day. and on me no injury , no abrasions,
and I - a blank canvas with a painted chalk target -
nedoresheny visual consequence ,
any under -
it seems as if the words find me on the trail ,
they have a keen sense of smell beastly .
and I heritage, if you believe the rumors ,
already - there is so much behind them ,
footprints and the words stuck in my chest,
let others pass me until
I'm so busy waiting for your call .
( c) Leah Kirgetova
