Над миром, уснувшим беспечно,
Возвышается тенью зловещей
Исполин, вознесённый из камня,
Грозный идол со звериным оскалом
Его пустые глазницы следят
За нашими снами
Подняв омытые кровью ладони,
Его жрецы ведут свои церемонии,
Свои жестокие обряды и шествия,
Готовя новые невинные жертвы
Ради страшного бога,
Имя которому - Молох
Я слышу адский грохот тамтамов
Я слышу гул ритуального пения
До самых звёзд поднимается пламя,
Выше звёзд - горы чёрного пепла
Его каменные руки тянутся
К нам над бездной
Забывая о вчерашних потерях,
Мы создаём, растим, строим и верим
Покой приходит на уставшую землю,
Только он ни секунды не дремлет
Он всегда начеку, -
Кровавый безжалостный Молох
Over a world that has fallen asleep nonchalantly
Rises a shadow of ominous
A giant ascended from stone
Terrible idol with an animal grin
His empty eye sockets are watching
Beyond our dreams
Raising blood-washed palms
His priests conduct their ceremonies
Their cruel rites and processions
Preparing new innocent victims
For the sake of a terrible god
Whose name is Moloch
I hear the hell of a tomtom rumble
I hear the rumble of ritual singing
Flames rise to the stars
Above the stars - mountains of black ash
His stone arms reach out
To us above the abyss
Forgetting about yesterday’s losses,
We create, grow, build and believe
Peace comes to tired land
Only he does not sleep for a second
He is always on the alert, -
Bloody Merciless Moloch
