Мама, прости, не такую ты дочь хотела
Не повод для гордости, людям плохой пример.
Мама, прости, но я, кажется, заболела:
нет у меня того, кто б мне руки грел.
Мама, прости, что я выросла грубиянкой.
Девкой нахальной - палец в рот не клади.
Сердце мое не очаг, а пустышка/склянка.
Мама, снаряды рвутся в моей груди.
Мама, ты всё поймешь, я же знаю точно:
как может рвать на части да на куски,
как может жизненный путь испытать на прочностЬ,
как все внутри болит от такой тоски.
Мама, прости, никогда мне не быть счастливой.
Я каждый день пытаюсь без пули в лоб.
Мама, пойми, я однажды в него влюбилась.
Мама, представь, а он полюбить не смог.
Мама, хоть ты не сможешь гордиться дочкой:
мне на доске почета никак не быть.
Просто подумай как-нибудь поздней ночью,
что я хотя бы умею вот так любить.
Mom, I'm sorry, you didn’t want that daughter
Not a reason for pride, people are a bad example.
Mom, I'm sorry, but I seem to get sick:
I don’t have the one who warmed my hands.
Mom, I'm sorry I grew up with a rude woman.
The girl is impudent - do not put a finger in the mouth.
My heart is not a hearth, but a dummy/a bottle.
Mom, shells are torn in my chest.
Mom, you will understand everything, I know for sure:
how can they tear to pieces and for pieces,
how can the life path experience strength,
How everything inside hurts from such longing.
Mom, I'm sorry, I will never be happy.
Every day I try without a bullet in the forehead.
Mom, understand, I once fell in love with him.
Mom, imagine, but he could not love.
Mom, even though you cannot be proud of your daughter:
I can’t be on the board of honor.
Just think somehow late at night
that I at least know how to love like that.
