Милая Герда, снег уже не растает,
Летает над гнездом, как перья.
Алые розы всегда вырастают
Чуть выше, чем простые деревья
И из окна в окне напротив видно как я, зажатый во льдах,
Спасаясь, поджигаю корабли.
Милая Герда, буквально на днях
Мне снился край твоей большой земли.
Милая Герда, никто не заметил,
Как быстро улетели птицы.
Время застыло унылым столетьем,
Эпохой у планеты в спицах.
А из земли, что грела нас, как первая книга под детской подушкой,
Растут теперь дороги и дома.
Милая Герда, ты только послушай,
Как медленно во мне скрипит зима.
Милая Герда, слова застывают
Внезапно при попытке ответить,
Битые стёкла всегда попадают
Случайно к заигравшимся детям.
И где бы я ни жил, всё время падает снег где-то внутри,
Где время продолжает свой отсчёт.
Милая Герда, поговори со мной
Как мы любили – ни о чём.
Милая Герда, про нас прочитают
Другие перед сном, поверь мне.
Алые розы всегда прорастают
Чуть дальше, чем простые деревья.
Dear Gerda, the snow won't melt anymore
It flies over the nest like feathers.
Scarlet roses always grow
Slightly taller than simple trees
And from the window opposite you can see me, trapped in the ice,
Escaping, I set fire to ships.
Dear Gerda, just the other day
I dreamed of the edge of your big land.
Dear Gerda, nobody noticed
How quickly the birds flew away.
Time froze in a dull century,
The era of the planet in the spokes.
And from the land that warmed us like the first book under a child's pillow,
Roads and houses are growing now.
Dear Gerda, just listen
How slowly winter creaks in me.
Dear Gerda, the words freeze
Suddenly when trying to answer,
Broken glass always falls
Accidentally to playful children.
And wherever I live, snow falls all the time somewhere inside,
Where time continues to run
Dear Gerda, talk to me
How we loved - about nothing.
Dear Gerda, they will read about us
Others before bed, trust me.
Scarlet roses always sprout
A little further than simple trees.
