Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится
Моя душа, как птица певчая,
С утра поет, а к ночи плачется,
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
Моя душа, как пленница,
Греховна вся, пороком скована.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
И наши души, словно путники,
То падаем, то поднимаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
My soul is like a wanderer
Losing days, worn around the world.
Hit her - she will bark
Stroke her - she will pray
My soul is like a songbird
In the morning she sings, and by the night she cries,
And believes in life beyond the grave,
But all are afraid of their sins.
My soul is like a captive
All sinful, bound in a vice.
Praise her - she's all white
Start scolding - she’s all black.
And our souls are like travelers
Now we fall, then we rise.
God save when we stumble
Forgive me, Lord, when we repent.
My soul is like a wanderer
Losing days, worn around the world.
Hit her - she will bark
Pet her - she will pray.
