Афсус, ки дар ин дашту биёбон мурдам,
Дур аз Ватану чудо зи хешон мурдам
Як парча хате бикун ба ёрону рафик,
Дар хат бинавис, ки ман пурармон мурдам
Хар чо гариб аст
Хар чо факир аст
Эй боди сабо хабар бибар суи Ватан
Бар чамъи бародарону бар модари ман
Як дам бинишин дар таги ин беди чаман,
Моро набувад насибаи ёди ватан
Хар чо гариб аст
Хар чо факир аст
Сад гам ба касе, ки аз Ватан канда шавад,
Афтад ба гарибию ба кас банда шавад
Хар чо гариб аст
Хар чо факир аст
It is a pity that I died in this desert,
I died far away from my homeland and my relatives
Write a line to your friends,
Write in the letter that I died a martyr
Everywhere is strange
Everywhere is poor
O wind, bring good news to your homeland
On my brothers and on my mother
Take a moment to look under this meadow,
We did not miss our homeland
Everywhere is strange
Everywhere is poor
Hundreds of grief to the one who was torn from the Motherland,
He falls into a trance
Everywhere is strange
Everywhere is poor
