Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь смоковницей и оливой!
1. wа ттИни wа ззайтУУн.
2. Клянусь горой Синаем!
2. wа тУри сИнИИн.
3.Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
3. wа хАthАль балядиль АмИИнь.
4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике
4.ляQадэ кхаляQэнАль ИнсАна фИ Аhсани таQэwИИм.
5. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,
5. суммма рададэднАху Асфаля сАфилИИн.
6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
6. ИллЯ лляthИна ĀманУ wа 'амилЮ ссАлиhАти фаляхум Аджэрун гхайру мамнУУн.
7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
7.фамА юкаththибука ба'ду биддИИн.
8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
8. Аляйса ллаху биАhкамиль hАкимИИн.
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. By the fig and olive!
1.wа ttini wа zzaitUUn.
2. By Mount Sinai!
2. wа TURI SININ.
3. By this safe city (Mecca)!
3. wа хАthАl baladil Amiyin.
4. We created man in the most beautiful guise
4. for Qade khalya QenAl InsAna fi Ahsani taQewIim.
5. Then We will cast him down to the lowest of the low places,
5.the sum of radadadnAhu Asfal safilIin.
6. Except those who believe and do righteous deeds. They have an inexhaustible reward.
6. IllYa llyathIna ĀmanU wa 'amilYu ssAlihAti falyakhum Ajerun ghairu mamnUUn.
7. What then makes you consider retribution a lie?
7.Fama yukththibuka ba'du biddIin.
8. Isn't Allah the Wisest Judge?
8. Alaisa llahu biAhkamil hAkimIin.
