Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение –
1. лям якуни лляthИна кафарУ мин Ахлиль китАби waль мушрикИна мунфаккИна hаттА та-тияхумуль баййина.
2. Посланник Аллаха, который читает очищенные свитки.
2. расУлюмммина ллахи ятьлЮ суhуфАмммутаххара(h).
3. В них содержатся правдивые Писания.
3. фИхА кутубун Qаййима(h).
4. Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.
4. wа мА тафарраQа лляthИна УтУль китАба ИллЯ мим ба'ди мА джАА-атхумуль баййина(h).
5.А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как единобожники, совершать намаз и выплачивать закят. Это – правая вера.
5. wa мАА УмирУУ ИллЯ лия'будУ ллаха мукхлисЫна ляху ддИна hунафАА-а wa юqЫмУ ссалЯта wа ю-тУ ззакЯЯ(h). wa thАлика дИнуль Qаййима(h).
6.Воистину, неуверовавшие люди Писания и многобожники окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.
6. Иннна лляthИна кафарУ мин Ахлиль китАби wаль мушрикИна фИ нАри джаханннама кхАлидИна фИхА. УлЯЯ-ика хум шарруль бариййя(h).
7. Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей
7. Иннна лляthИна ĀманУ wа 'амилЮ ссАлиhААт. УлЯЯ-ика хум кхайруль бариййя(h).
8.Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.
8. джазАА-ухум 'ыинда раббихим джаннАту 'адэнин таджэрИ мин таhтихАль АнхААр. таджэрИ мин таhтихАль АнхАру кхАлидИна фИхАА АбадА. радыя ллаху 'анхум wа радУ 'ан(h). thАлика лиман кхашия рабба(h).
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. The disbelieving people of the Scripture and the polytheists did not part with their disbelief until a clear sign appeared to them -
1. lyam yakuni llyath Ina kafarU min Ahlil kit Abi waal mushrikIna munfakkina hatta ta-tiyahumul bayyina.
2. Messenger of Allah who reads the purified scrolls.
2.RasUlummmina Allahi YatlYu SuhufAmmmutahhara (h).
3. They contain true Scriptures.
3. fiha kutubun Qayyima (h).
4. Those to whom the Scripture was given fell apart only after a clear sign appeared to them.
4. wa ma tafarraQa llyathIna Utul kitAba IllYa mim ba'di ma jAA-athumul bayyina (h).
5. But they were ordered only to worship Allah, serving him sincerely, like monotheists, to perform namaz and pay zakat. This is the right faith.
5. wa maa UmirUU ILLYA LIA'BUDU ALLAH MukhlisYna lyahu ddina hunafAA-a wa yuqYMU ssalyata wa yu-tu zzakYa (h). wa thAlika dinul Qayyima (h).
6. Truly, the people of the Scriptures and the polytheists who disbelieve will find themselves in the fire of Gehenna and will remain there forever. They are the worst of creatures.
6. Innna llyathIna kafarU min Ahlil kitAbi wal mushrikIna fi nari jahannama khalidina fihA. Hive-ika hum charrul bariyya (h).
7. Truly, those who believe and do righteous deeds are the best of creatures
7. Innna llyathIna ĀmanU wa 'amylU ssAlihAat Hive-ika hum khairul bariyya (h).
8 Their reward from their Lord will be the gardens of Eden, where rivers flow. They will abide in them forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. This is for those who fear their Lord.
8.jazAA-uhum 'yinda rabbihim jannatu' adenin tajerI min tahtikhal Ankhaar. tajerI min tahtikhal Ankharu khalidina fihAA AbadA. glada llahu 'ankhum wa radU' an (h). thAlika liman khashiya rabba (h).
