1. Милостивый
2. научил Корану,
3. создал человека
4. и научил его изъясняться.
5. Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
6. Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
7. Он возвысил небо и установил весы,
8. чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
9. Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
10. Он установил землю для тварей.
11. На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),
12. а также злаки с листьями и травы благоуханные.
13. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
14. Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
15. и создал джиннов из чистого пламени.
16. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
17. Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
18. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
19. Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
20. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
21. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
22. Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
23. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
24. Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
25. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
26. Все на ней (земле) смертны.
27. Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
28. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
29. Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом.
30. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
31. Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
32. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
33. О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
34. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
35. На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
36. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
37. И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
38. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
39. В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
40. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
41. Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.
42. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
43. Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
44. Они будут ходить между нею и кипящей водой.
45. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
46. Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
47. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
48. В них обоих есть ветви.
49. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
50. В них обоих текут два источника.
51. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
52. В них обоих есть от всех фруктов по паре.
53. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
54. Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
55. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
56. Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
57. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
58. Они подобны рубинам и кораллам.
59. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
60. Возда
1 Gracious
2 taught the Koran,
3 created man
4 and taught him to express himself .
5 The sun and moon move according to the calculated order.
6 herbs (or stars) and the trees make bows .
7 He raised the sky and established scales,
8 that you do not overstep the bounds of what is permitted in the balance .
9 Weigh impartially and not to lower the weight .
10 He set the ground for the creatures .
11 It is fruit and palms with cups ( or fibers )
12 as well as grasses and leaves and fragrant herbs .
13 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
14 He created man from dry (or ringing ) clay -like pottery ,
15 and created the jinn from the pure flame.
16 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
17 Lord of the two Easts and Lord of the two West!
18 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
19 He mixed the two seas that meet each other .
20 Between them is a barrier which they can not transgress .
21 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
22 Of these, both caught pearl and coral .
23 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
He owns 24 floating in the sea with their ships sail like mountains.
25 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
All 26 on it ( the earth ), mortal.
27 Eternal only Lick your Lord has grandeur and generosity.
28 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
29 He is asked by those who are in heaven and on earth. Every day, he engaged in business .
30 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
31 Soon We'll only you, about two weighty (or encumbered ) kind !
32 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
33 O assembly of jinn and men! If you can pass beyond the zones of the heavens and the earth , then penetrate . But you do not penetrate , not possessing the power (or clear argument ) !
34 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
35. you nashlyut green flames (or flame without smoke ) and molten copper (or smoke) , and you do not help each other.
36 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
37 And the sky asunder and turns red as boiling oil (or red skin , or molten lead ) .
38 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
39 On that day neither man nor jinn will be asked about his sin.
40 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
41 sinners will be known by their marks , and then grabbing the Ukrainians and the foot.
42 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
43 Here is Gehenna , which sinners called a lie .
44 They will go between it and the boiling water.
45 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
46 But those who feared to stand before his Lord are two gardens in store .
47 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
48 They both have branches.
49 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
50 In both these two flow source.
51 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
52 They both have all the fruit on the pair .
53 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
54 They will Reclining on mattresses lined the bottom with brocade , and fresh fruits of the two gardens will tend low.
55 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
56 There will be a virgin, potuplyayuschie eyes , which had never had a close neither man nor jinn .
57 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
58 They are like rubies and coral .
59 Then which of the favors of your Lord will you believe a lie?
60 I will restore to
