Бақыт деген не өзі?
"Бақыт деген не өзі" деп бастады топ таласты.
Біреуі оңы үйден іздеп, бірі қырдан әрі асты.
Бірі айтады: бақыт деген барлық байлық емес пе,
Керегінше киіп ішсең бақыттысың де емес пе?
Бірі айтады: жоқ, бақыт деген қолың жетпес маңсап қой,
Жұрттан көрі жүрсен ирек, соның өзі жақсы атты ғой.
Бірі айтады: бақыт деген, бақыт деген,
жүйрік мініп, той тойлау,
Ісің болмай күйбеменен,
қарын тойса қарт ойнау.
Бірі айтады: бақыт деген адал жар мен перзент қой,
Ынтымаққа ырыс келген ол да соған келмек қой.
Пікірлердің таласына солай мен жолықтым.
Бақыт адам басалына келмес оңай, соңы ұқтым.
Безбеймін мен баладан да, байлықтан да, жардан да,
Маңсап жетпес бар адамға үлістіріп алғанда,
Үміт үзбей зейтұлар, таңдап сол бір жақұтты,
Оңы алыстан іздемегін, жүректен тап - бақытты
What is happiness?
"What is happiness?" The group began arguing.
One was looking for the right house, and the other was beyond the ridge.
Someone says: Happiness is all wealth, isn't it?
Aren't you happy to wear the right clothes?
Someone says: no, happiness is an unattainable career,
He is a better horse than anyone else.
Someone says: happiness is, happiness is,
to ride fast, to celebrate a wedding,
With no worries,
to play the old man with a full stomach.
One says: happiness is a faithful spouse and child,
He who wants to unite will come to it.
That's how I came across the controversy.
Happiness is not easy, I realized.
I'm not tired of children, wealth, cliffs,
When distributed to a person who has no career,
Desperate olives, choose the same sapphire,
Don't look for it from afar, find it in your heart - you are happy
