Лучше йогурта по утрам
Только водка и гренадин.
Обещай себе жить без драм -
И живи один...
Все слова переврутся сплошь,
А тебе за них отвечать.
Постарайся не множить ложь
И учись молчать...
Бог приложит свой стетоскоп -
А внутри темнота и тишь.
Запрети себе множить скорбь -
Да и зазвучишь...
***
Полбутылки рома, два пистолета,
Сумка сменной одежды – и все готово.
Вот оно какое, наше лето.
Вообще ничего святого.
Нет, я против вооруженного хулиганства.
Просто с пушкой слова доходчивее и весче.
Мне двадцать пять, меня зовут Фокс, я гангстер.
Я объясняю людям простые вещи –
Мол, вот это мое. И это мое. И это.
Голос делается уверенный, возмужалый.
И такое оно прекрасное, наше лето.
Мы когда умрем, поселимся в нем, пожалуй.
(с) Вера Полозкова
Better yogurt in the morning
Only vodka and grenadine.
Promise yourself to live without drams -
And live alone ...
All the words will turn completely
And you answer for them.
Try not to multiply the lie
And learn to be silent ...
God will put his stethoscope -
And inside the darkness is quiet.
Forbid yourself to multiply sorrow -
Yes, and you will sound ...
***
Half a bottle of rum, two pistols,
A bag of changeable clothes - and you're done.
Here it is, our summer.
Nothing sacred at all.
No, I'm against armed hooliganism.
Just with a gun the words are more intelligible and more fun.
I'm twenty-five, my name is Fox, I'm a gangster.
I explain to people simple things -
Like, this is mine. And this is mine. And this.
The voice is made confident, mature.
And it is so beautiful, our summer.
When we die, we settle in it, perhaps.
(c) Vera Polozkova
