(стихи Е. Евтушенко, муз. А. Бабаджанян)
НЕ СПЕШИ
Музыка А. Бабаджаняна
Слова Е. Евтушенко
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моем окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоем и вдали беда.
Скажут «да» листья и вода,
Звезды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!*
Две последние строки куплетов повторяются
*В ряде изданий: «Спеши!»
(verses by E. Yevtushenko, music. A. Babajanyan)
DO NOT RUSH
Music by A. Babajanyan
Words by E. Evtushenko
You hurry, you hurry to me
If I'm far away, if it's hard for me
If I'm like in a nightmare
If the shadow of trouble is in my window.
You hurry when they offend suddenly.
You hurry when I need a friend.
You hurry when I'm sad in silence
You hurry, you hurry!
Do not rush, do not rush when
You and I are together and the trouble is far away.
They say yes, leaves and water
Stars and lights, and trains.
Take your time when eye to eye
Do not rush when you can not rush.
Do not rush when the whole world is quiet.
Do not rush, do not rush!
Do not rush!*
The last two lines of verses are repeated
* In a number of publications: "Hurry!"
