Бургундия, Нормандия,
Шампань или Прованс -
Куда бы ни унес вас верный конь,
При вас мой меч фамильный
И песенка при вас:
Где подлость, там схватка,
Два слова и перчатка,
Пока еще жива Гасконь.
Бургундия, Нормандия,
Шампань или Прованс,
Эфес почаще грейте о ладонь.
Дай бог, чтоб эта песня
Была, мой друг, про вас:
Где подлость- там схватка,
Два слова и - перчатка,
Пока еще жива Гасконь.
Благославляю вас в дорогу,
Во след врагам всегда найдутся и друзья.
Деритесь там, где это можно, слава богу.
И уж конечно там деритесь, где нельзя.
Бургундия, Нормандия,
Шампань или Прованс,
И в ваших жилах тоже есть огонь,
Но умнице фортуне,
Ей-богу, не до вас,
Пока на белом свете
Есть Гасконь!
Burgundy , Normandy,
Champagne or Provence -
Wherever you took trusty steed
When you have my sword family
And the song with you :
Where meanness, there scramble
Two words and glove
While still alive Gascony .
Burgundy , Normandy,
Champagne or Provence,
Ephesus often warm on the palm .
God forbid , that this song
Was a friend of mine about you :
Where there podlost- scramble
Two words , and - a glove,
While still alive Gascony .
Bless you for the journey ,
In track there will always be enemies and friends.
Fight where you can , thank God .
And of course there fight, where you can not .
Burgundy , Normandy,
Champagne or Provence,
And in your veins , too, there is a fire ,
But fortune clear head ,
Honest to God , not to you,
While white light
There Gascony !
