Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, —
Разве тот мужчина?
Кто прошёл земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, —
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, —
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, —
Разве тот мужчина?
Кто любую звал "голубкой"
И за каждой бегал юбкой, —
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И предать нас в то же время, —
Разве тот мужчина?
Кто в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, —
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, —
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, —
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно,
Но возьмет его обратно, —
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, —
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, —
Только тот мужчина!
(музыка Оскара Фельцмана, на стихи Расула Гамзатова)
Who is thoughtless and careless
I can laugh forever, -
Is that the man?
Who passed earthly distances
But all my life I did not know sorrow, -
Is that the man?
Who is even in a healthy word
I managed to frown, -
Is that the man?
Who did not fall deadly in love
I didn't kiss one, -
Is that the man?
Who called anyone "dove"
And I ran after each skirt, -
Is that the man?
Who is ready to give us a stirrup
And betray us at the same time -
Is that the man?
Who is in places where it is crowded,
Drinks from the horn soundly, -
Is that the man?
Who, even a century on the road will be,
Father's house will forget, -
Is that the man?
Who, full of zeal,
Judges us without mercy, -
Is that the man?
Who will give the word that damask,
But take it back, -
Is that the man?
The man who is brave
And soul is not for sale, -
Only that man!
Who in the name of honor
The head is always in place, -
Only that man!
(music by Oskar Feltsman, lyrics by Rasul Gamzatov)
