ЗАБЫТЫЙ
Музыка Модеста Мусоргского
Слова Арсения Голенищева-Кутузова
Он смерть нашел в краю чужом,
В краю чужом, в бою с врагом;
Но враг друзьями побежден, -
Друзья ликуют, только он
На поле битвы позабыт,
Один лежит.
И между тем как жадный вран
Пьет кровь его из свежих ран
И точит незакрытый глаз,
Грозивший смертью в смерти час,
И, насладившись, пьян и сыт,
Долой летит -
Далеко там, в краю родном,
Мать кормит сына под окном:
"А-гу, а-гу, не плачь, сынок,
Вернется тятя. Пирожок тогда
На радостях дружку я испеку..."
А тот - забыт, один лежит...
Март 1874, слова; 1874, музыка
Поводом к созданию стихотворения и баллады послужила картина В. В. Верещагина из туркестанского цикла, снятая с выставки в марте 1874 года. Мусоргский писал Голенищеву-Кутузову о реакции Верещагина: "Текст и музыка ему очень по душе, даже глубже".
=========
FORGOTTEN
Music Modest Mussorgsky
The words of the Arseny of the Golenchev-Kutuzov
He found death in the edge of someone else,
In the edge of someone else, in battle with the enemy;
But the enemy of friends is defeated -
Friends eat, only he
On the battlefield forgotten,
One lies.
And meanwhile as greedy verge
Drinking blood from fresh wounds
And sharpens the unclosed eye
Threatened death in death an hour
And, enjoyed, drunk and fed,
One flies -
Far there in the edge of the native
Mother feeds son under the window:
"A-GU, A-GU, do not cry, son,
Tym will return. Patty then
On joy, I am a bakery ... "
And the one is forgotten, one lies ...
March 1874, words; 1874, Music
The reason for the creation of the poem and ballad served as a picture of V. V. Vereshchagin from the Turkestan cycle, filmed from the exhibition in March 1874. Mussorgsky wrote the Glenchev-Kutuzov about the reaction of Vereshchagin: "Text and music he really likes, even deeper."
=========
