اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِكَ آمَنتُ
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَ ثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَلَى
يَا وَاسِعَ الْفَضْلِ اغْفِرْ لِي
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ وَ رَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ
Аллаахумма лякя сумту ва ‘аляя ризкыкя афтарту ва ‘аляйкя таваккяльту ва бикя аамант. Зэхэбэ ззомэу вабтэллятиль-‘урууку ва сэбэталь-аджру ин шээаллааху та‘аля. Йя ваасиаль-фадлигфир лии. Альхамду лилляяхил-лязии э‘аанании фа сумту ва разакании фа афтарт.
«О Всевышний, я постился ради Тебя [для того, чтобы Ты был доволен мною]. Завершил я пост тем, чем Ты наделил меня. На Тебя я положился и в Тебя уверовал. Ушла жажда, наполнились жилы влагой, и утвердилось вознаграждение, если пожелаешь Ты. О Обладатель безграничной милости, прости грехи мои. Хвала Господу, Который помог мне поститься и наделил меня тем, чем я совершил разговение»
اللهم لك صمت و على رزقك أفطرت و عليك توكلت و بك آمنت
ذهب الظمأ و ابتلت العروق و ثبت الأجر إن شاء الله تعلى
يا واسع الفضل اغفر لي
الحمد لله الذي أعانني فصمت و رزقني فأفطرت
Allaaxumma ljakja sumtu 'aljaja rizkыkja aftartu' aljajkja tavakkjalьtu и ʙikja aamant. Zexeʙe zzomeu vaʙtelljatilь-'uruuku и seʙetalь-adƶru şeeallaaxu ta'alja. JJA vaasialь-бычок fadligfir. Alьxamdu lilljajaxil-ljazii e'aananii констатируют в sumtu и razakanii убедиться в aftart.
N ^ Vsevыşnij, postilsja Radi Teʙja печать [Того, ctoʙо T ʙыl Доволен mnoju]. Zaverşil сек Сообщение перемешивают, CEM Tы nadelil Menja. Im не Teʙja poloƶilsja Teʙja uveroval. УрГЮА ƶaƶda, napolnilisь ƶilы vlagoj, utverdilosь voznagraƶdenie, если- poƶelaeşь Tы. N Oʙladatelь ʙezgranicnoj milosti, grexi зона прости. Ксвала Gospodu, Kotorыj pomog МНК postitьsja nadelil Menja перемешивают, CEM 'ы soverşil razgovenie'
