СЛЕЗА
Вчера за чашей пуншевою
С гусаром я сидел
И молча с мрачною душою
На дальний путь глядел.
«Скажи, что смотришь на дорогу? —
Гусар мой вопросил. —
Еще по ней ты, слава богу,
Друзей не проводил».
К груди поникнув головою,
Я скоро прошептал:
«Гусар! уж нет ее со мною!..»
Вздохнул — и замолчал.
Слеза повисла на реснице
И канула в бокал.
«Дитя! ты плачешь о девице,
Стыдись!» — он закричал.
«Оставь, гусар... ох! сердцу больно.
Ты, знать, не горевал.
Увы! одной слезы довольно,
Чтоб отравить бокал!..»
A TEAR
Yesterday for the Punesh
I sat with hussar
And silently with a gloomy soul
At the far distance looked.
"Tell me what you look at the road? -
Gusar my questions. -
Even on her, thank God,
I didn't spend friends. "
To the breast dropping the head,
I soon whispered:
"Hussar! I'm not with me! .. "
Sighed - and silent.
Tears hung at the eyelashes
And rushed into a glass.
"Child! You cry about the girl,
Get together! " - He shouted.
"Leave, hussar ... oh! Heart painfully.
You know, did not burn.
Alas! one tears is pretty
To poison a glass! .. "
