Вновь тебя беспокоят морщинки.
Ты опять не довольна собой.
Но как прежде сдувая пылинки,
Я любуюсь твоей красотой.
Мои чувства с годами сильнее,
Хоть уже не мальчишка давно.
Становясь с каждым годом мудрее
Мы в семье умножали тепло.
Помнишь поздние наши свиданья,
Мы из дома бежали тайком?
Под берёзой шептали признанья
И в тени целовались потом?
Твой племянник увидев случайно,
Побежал обо всём рассказать.
Мы решили, что это не тайна,
Чтоб стесняться её и скрывать.
Помню как мы звонили друг другу
И часами болтали с тобой.
В дни когда неустанная вьюга,
Запрещала нам встречи зимой.
Мы учились у жизни взрослея,
Наше счастье как тонкую нить,
Берегли вдохновенно лелея.
И сумели любовь сохранить.
© Ойген Флейм.
Wrinkles are bothering you again.
You are not satisfied with yourself again.
But as before blowing dusty,
I admire your beauty.
My feelings over the years is stronger
Although not a boy for a long time.
Becoming wiser every year
We multiplied warmth in the family.
Remember our late dates,
Was we fled from the house secretly?
Recognition whispered under the birch
And then kissed in the shade?
Your nephew, seeing by accident
I ran to tell about everything.
We decided that this is not a secret
To be shy about and hide it.
I remember how we called each other
And chatted for hours with you.
On the days when a tireless blizzard
I forbade us meetings in the winter.
We studied from the life of adulthood,
Our happiness is like a thin thread,
They cherished with inspiration.
And they managed to keep love.
© Oygen Flem.
