1. лā 'укъсиму бихьазъā ал-балад"и"
2. ва 'анта хиллун бихьазъā ал-балад"и"
3. ва вāлидин ва мā валад"а"
4. лакъад хъалакънā ал-'инсāна фи кабад"ин"
5. 'аяхсабу 'ан лан якъдира гьалайхьи 'ахад"ун"
6. якъулу 'ахьлакту мāлāан лубадā"ан"
7. 'аяхсабу 'ан лам ярахьу 'ахад"ун"
8. 'алам наджгьал лахьу гьайнайн"и"
9. ва лисāнāан ва шафатайн"и"
10. ва хьадайнāхьу ан-надждайн"и"
11. фалā икътахама ал-гьакъабахь"та"
12. ва мā 'адрāка мā ал-гьакъабахь"ту"
13. факку ракъабахь"тин"
14. 'ав 'итгьāмун фи явмин зъи масгъабахь"тин"
15. ятимāан зъā макърабахь"тин"
16. 'ав мискинāан зъā матрабахь"тин"
17. съумма кāна мина ал-лазъина 'āману ва тавāсав бис-сабри ва тавāсав бил-мархамахь"ти"
18. 'улā'ика 'асхāбу ал-майманахь"ти"
19. ва ал-лазъина кафару би'āятинā хьум 'асхāбу ал-маш'амахь"ти"
20. гьалайхьим нāрун му'усадахь"тун"
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
2. Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
3. Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
4. Мы создали человека в тяготах.
5. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
6. Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
7. Неужели он полагает, что никто не видел его?
8. Разве Мы не наделили его двумя глазами,
9. языком и двумя устами?
10. Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
11. Но он не стал преодолевать крутую тропу.
12. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
13. Это — освобождение раба
14. или кормление в голодный день
15. сироту из числа родственников
16. или приникшего к земле бедняка.
17. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
18. Таковы люди правой стороны.
19. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
20. над которыми сомкнется Огонь.
1. lā 'ukusimu bihyazāā al-balad "i"
2. and 'anta hillun bihaza'a al-balad "i"
3. and the parent and the parent "a"
4. laqad khalaqanā al-'insāna fi kabad "this"
5. 'ayahsabu' an lan yakadira galaihhi 'ahad "un"
6. якъулу 'ахлакту малан лубадā "ан"
7. 'ayahsabu' an lam yarahyu 'ahad "un"
8. 'alam nadjgal lahu g'ainain "i"
9. and lisānan and shafatain "i"
10. and hyadaināhu an-najdain "i"
11. falā iktahama al-ghaqaabah "in"
12. and mā 'adrāka mā al-ghaqabah "you"
13. fakku raqaabah "tin"
14. 'av' itgāmun fi yavmin z'i masgābah "tin"
15. Orphan z'a makrabah "tin"
16. 'av miskināan zā matrabah "tin"
17. Summa kana mina al-lazina 'āmanu wa tawasaw bis-sabri wa tawasaw bil-marhamah "ti"
18. 'ulā'ika' ashābu al-maymanah "ti"
19. and al-lazina kafaru bi'atinā hum 'ash'ab al-mash'amah "ti"
20. "tun" in the galaikhim narun muusadah
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
1. No, I swear by this city (Mecca)!
2. You live in this city (or you will be allowed to fight in this city).
3. Respect the parent and the one who gave birth to him (Adam and his descendants, or Abraham and his descendants, including Ishmael and Muhammad)!
4. We created man in gravity.
5. Does he really believe that no one can cope with him?
6. He says: "I have ruined the wealth of the indescribable!".
7. Did he really think that no one had seen him?
8. Dividing We did not put it with two eyes,
9. What is the language and the two masters?
10. Dividing We did not point to him in two ascending tropes?
11. But he did not dare to overcome the steep slope.
12. Where did you know such a cool trophy?
13. This is the liberation of the slave
14. or feeding on a hungry day
15. sirot from the number of relatives
16. or brought to the land of the poor.
17. And after that it is necessary to be one of those who believed and commanded each other patience and commanded each other kindness.
18. Such people are on the right side.
19. Those who did not believe in our signs, there are people on the left side,
20. Fire will be extinguished over them.
