***
Вся наша жизнь тернистая дорога.
Цвета в ней обозначил человек.
Расписана в полоски жизнь-зебра,
Но в музыке есть свой большой ответ.
Мажор, минор – как две полоски жизни.
Без их сплетения жизни просто нет.
Мажор без друга счастия не мыслит;
Минор без друга не увидит свет.
Вот так пасется зебра на поляне,
Считая параллельные пути.
Но мы то, музыканты, точно знаем,
Что жизнь не терпит ровные ряды.
Мажор, минор – как две полоски жизни.
Без их сплетения жизни просто нет.
Мажор без друга счастия не мыслит;
Минор без друга не увидит свет.
***
Our whole life is a thorny road.
The colors in it were indicated by a person.
Painted in stripes life-zebra,
But music has its own big answer.
Major, minor - like two stripes of life.
Without their interlacing, life simply does not exist.
A major can't imagine happiness without a friend;
Minor will not see the light without a friend.
This is how the zebra grazes in the meadow,
Counting parallel paths.
But we, musicians, know for sure
That life does not tolerate straight lines.
Major, minor - like two stripes of life.
Without their interlacing, life simply does not exist.
The major cannot imagine happiness without a friend;
Minor will not see the light without a friend.
