ME DA IGUAL -Мне все равно
se pierde el verano
Уходит лето
y tаmbien la esperanza
и также надежда
de volver a verte, amor
возвращается что увидеть тебя амор
y pronto el invierno
и скоро зима
matara el recuerdo
загубит воспоминание
de algo que nunca sera
чего-то чего никогда не будет
se quedo el perfume
остался аромат
de tu piel de sal
от твоей солёной кожи
y es fuego mi sangre, amor
и огонь в моей крови , любовь
con el dolor de esperar
с болью ждать
que no volvieras, amor
что ты не вернешься, любовь
me da igual
мне без разницы
todo, todo me da igual
все все, мне без разницы
me da igual buscarte o perderte
мне без разницы искать тебя или потерять тебя
me da igual
мне все без разницы
me da igual si llueve, si hay sol
мне без разницы если идет дождь ... или светит солнце
si hay frio o calor,
холодно или тепло
me da igual, me da igual
мне без разницы мне без разницы
quedarme o irme
остаться мне или уйти мне
me da igual
мне без разницы
llorar, reirme
плакать или смеяться
me da igual
мне без разницы
si tu no estas
если тебя нету
No olvido tus besos
я не забываю твоих поцелуев
Y en las noches tristes
в грустные ночи
Si me van con otro, amor
если ко мне идут с другой любовью
Es para vivir apenas
значит чтобы едва жить
Un minuto
минута
Un minuto mas sin ti
минута без тебя
ME DA IGUAL- I do not care
se pierde el verano
out summer
y tambien la esperanza
and also hope
de volver a verte, amor
returns that you see amor
y pronto el invierno
and winter is coming
matara el recuerdo
ruin the memory
de algo que nunca sera
something that will never be
se quedo el perfume
remained flavor
de tu piel de sal
salt from your skin
y es fuego mi sangre, amor
and the fire in my blood , love
con el dolor de esperar
pain wait
que no volvieras, amor
that you do not come back , love
me da igual
I do not care
todo, todo me da igual
all all , I do not care
me da igual buscarte o perderte
I do not care to look for you or lose you
me da igual
I do not care
me da igual si llueve, si hay sol
I do not care if it's rain or shine ...
si hay frio o calor,
cold or warm
me da igual, me da igual
I do not care I do not care
quedarme o irme
I stay or leave me
me da igual
I do not care
llorar, reirme
laugh or cry
me da igual
I do not care
si tu no estas
if you havent
No olvido tus besos
I do not forget your kisses
Y en las noches tristes
a sad night
Si me van con otro, amor
if I'm going to love another
Es para vivir apenas
means to live almost
Un minuto
minute
Un minuto mas sin ti
a minute without you
