Мы общались только хокку,
И цвет неба озарял всеединство вокруг.
О, отчаянный стремитель!
Милый человек и сердечный друг.
Мы общались только хокку,
И цвет неба озарял всеединство вокруг.
О, мой славный бодхисатва!
Милый человек и сердечный друг.
Где розы мои?
Фиалки мои?
Где мой светлоокий месяц?
Розы? - Твои!
Фиалки? - Твои.
Светлоокий месяц?
Вот.
We only talked to hokku,
And the color of the sky illuminated the unity around.
O desperate aspirant!
A sweet person and a heartfelt friend.
We only talked to hokku,
And the color of the sky illuminated the unity around.
Oh my glorious bodhisattva!
A sweet person and a heartfelt friend.
Where are my roses?
Are my violets?
Where is my light-eyed month?
Roses? - Yours!
Violets? - Yours.
Light-eyed month?
Here.