Хор: Час настал.
Сара: Слышу я ночами чей-то голос во тьме,
Он полон тайны неземной.
Хор: Час настал.
Сара: Тёмные желанья пробуждая во мне,
Меня манит он и влечёт за собой.
Хор: Час настал.
Сара: Сладок и прекрасен этот призрачный сон,
Я во власти искушенья во сне.
Хор: Час настал.
Сара: Жду я в час полночный, что неведомый
Зов из глубины веков раздастся во мне.
Хор: Час настал, Сара.
Сара: Брежу я запретною мечтой.
Хор: Час настал, Сара.
Сара: Что со мной – не ясно мне самой.
Граф, Сара: Закружится шар земной,
В бурном вихре нашей страсти.
И померкнет свет дневной,
Покорившись нашей власти.
Так простиcь же с мирской суетой,
И взамен обретешь бессмертье!
Повинуясь только страсти одной,
Лети за мной над бездной между светом и тьмой.
Граф: Сквозь время и пространство
Над грешною землей.
Сара: Нарушив все запреты,
Я пойду за тобой!
Граф, Сара: Сомнения ложные прочь!
Вселенная, и мы, и ночь!
Вселенная, и мы…
Граф: и ночь.
Сара: Смерти и любви познаю цену сама,
От всего былого в дали.
Граф, Сара: Царит над миром тьма,
И больше не видно земли.
Сара: Манит искушенье — сладкий дурман...
Граф: Как сопротивляться ему?
Граф, Сара: Царит над миром тьма,
И я погружаюсь во тьму.
Сара: Царит над миром тьма,
И я погружаюсь во тьму.
Царит над миром тьма,
И рвётся душа в эту тьму!
Chorus: The time has come.
Sara: I hear at night someone's voice in the dark
He is full of secrets of the unearthly.
Chorus: The time has come.
Sarah: Dark desires awakening in me
He beckons me and entails me.
Chorus: The time has come.
Sara: Sweet and beautiful is this ghostly dream
I am in the grip of temptation in a dream.
Chorus: The time has come.
Sarah: I'm waiting at midnight that the unknown
A call from time immemorial will be heard in me.
Chorus: The time has come, Sarah.
Sarah: I shave a forbidden dream.
Chorus: The time has come, Sarah.
Sara: What is wrong with me is not clear to me.
Count, Sarah: The globe of the earth will spin,
In the whirlwind of our passion.
And the daylight will fade
By submitting to our power.
So say goodbye to worldly vanity
And in return you will gain immortality!
Obeying only one passion
Fly after me over the abyss between light and darkness.
Count: Through time and space
Above the sinful earth.
Sara: Breaking all the bans,
I will follow you!
Count, Sarah: Doubts are false away!
Universe, both we and night!
The universe and we ...
Count: and night.
Sara: I know the price of death and love myself,
From all the past in the distance.
Count, Sarah: Darkness reigns over the world,
And the earth is no longer visible.
Sara: Temptation beckons - sweet dope ...
Count: How to resist him?
Count, Sarah: Darkness reigns over the world,
And I plunge into darkness.
Sarah: Darkness reigns over the world,
And I plunge into darkness.
Darkness reigns over the world
And the soul breaks into this darkness!
