Фролло
Кто эта дрянь, что смеет плясать перед Нотр Дам?
Гренгуар
Это моя жена! Нас обвенчал сам цыганский барон!
Фролло
И ты с ней грешил, свою душу губя?
Гренгуар
Ни сном, ни духом!
Фролло
Заклинаю тебя!
Гренгуар
Я вас хочу спросить: вот надпись на стене.
Перевести её вы не могли бы мне?
Что это значит: "Анархия"?
Фролло
По-гречески "Анархия" значит "Рука судьбы".
Гренгуар
Беднягу звонаря казнит Анархия?
Фролло
Он гнался за девкой, налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.
Frollo
Who is this rubbish that dares to dance in front of Notre Dame?
Gringoire
This is my wife! We were married by the gypsy baron himself!
Frollo
And you sinned with her, ruining your soul?
Gringoire
Not sleep, not spirit!
Frollo
I conjure you!
Gringoire
I want to ask you: here is the inscription on the wall.
Could you translate it for me?
What does it mean: "Anarchy"?
Frollo
In Greek, "Anarchy" means "Hand of fate."
Gringoire
Will the poor bell ringer be executed by Anarchy?
Frollo
He chased the girl, flew into the watch,
And now he was condemned to shame.
