Прощай, мой верный друг
Прощай и прости.
Смерть рыщет вокруг,
Уйди с ее пути...
Ты не похож на всех,
Господь тебя храни,
Не любят люди тех,
Кто лучше чем они.
Из-за чумной вражды
Двух проклятых родов
Мы умирать должны,
Мы проливаем кровь!
Пусть лучше им чума
Опустошит дома...
Беду встречать бедой -
Несчастный жребий твой...
Меркуцио умирает на руках Бенволио.
Девушка Меркуцио заламывает руки. Общее горе.
Ромео:
Нет! Меркуцио!
Ты был мне как брат,
Больше чем брат,
Меркуцио!
Жизнь горше, чем яд,
Глубже, чем ад!
Ты был мне как брат,
Больше чем брат,
Меркуцио!
Тибальт!
Goodbye my faithful friend
Goodbye and sorry.
Death prowls around
Get out of her way ...
You are not like everyone else
God save you
People do not like those
Who is better than them.
Because of the plague feud
Two damned genera
We must die
We are spilling blood!
Better let them plague
Will devastate the houses ...
Trouble meets trouble -
Your unhappy lot ...
Mercutio dies in Benvolio's arms.
The girl Mercutio wrings her hands. Common grief.
Romeo:
No! Mercutio!
You were like a brother to me
More than a brother
Mercutio!
Life is bitter than poison
Deeper than hell!
You were like a brother to me
More than a brother
Mercutio!
Tybalt!
