По загарам — топор и плуг
Хватит — смуглому праху дань!
Для ремесленнических рук
Дорога трудовая рань
Мхом и медом дымящий плод
Прочь, последнего часа тварь!
В меховых ворохах дремот
Сарру-заповедь и Агарь
Сердце — бросив
Ликуй в утрах!
Вечной мужественности взмах!
No pregunto por las glorias ni las nieves
Quiero saber dónde se van juntando
Las golondrinas muertas
Adónde van las cajas de fósforos usadas
Por grande que sea el mundo
Hay los recortes de uñas, las pelusas
Los sobres fatigados, las pestañas que caen
¿Adonde van las nieblas, la borra del café
Los almanaques de otro tiempo?
Ищи себе доверчивых подруг
Не выправивших чуда на число
Я знаю, что Венера — дело рук
Ремесленник — и знаю ремесло
Pregunto por la nada que nos mueve
en esos cementerios conjeturo que crece
poco a poco el miedo
y que allí empolla el Roc
От высокоторжественных немот
До полного попрания души
Всю лестницу божественную — от
Дыхание мое — до: Не дыши!
Здравствуй в ветхозаветных тьмах
Вечной мужественности взмах!
Сердце — бросив
Ликуй в утрах!
Вечной мужественности взмах!
For tans - an ax and a plow
Enough - tribute to the dark ashes!
For artisan hands
Road work early
Fruit smoking with moss and honey
Get away, creature of the last hour!
In fur heaps of slumbers
Sarah the commandment and Hagar
Heart - having abandoned
Rejoice in the morning!
Eternal masculinity swing!
No pregunto por las glorias ni las nieves
Quiero saber donde se van juntando
Las golondrinas muertas
Adónde van las cajas de fósforos usadas
Por grande que sea el mundo
Hay los recortes de uñas, las pelusas
Los sobres fatigados, las pestañas que caen
¿Adonde van las nieblas, la borra del café
Los almanaques de otro tiempo?
Look for trusting friends
Those who did not straighten the miracle by number
I know that Venus is the work of
Craftsman - and I know the craft
Pregunto por la nada que nos mueve
en esos cementerios conjeturo que crece
poco a poco el miedo
y que allí empolla el Roc
From highly solemn mutes
Until the soul is completely trampled
The whole divine staircase - from
My breath is up to: Don’t breathe!
Hello in the darkness of the Old Testament
Eternal masculinity swing!
Heart - having abandoned
Rejoice in the morning!
Eternal masculinity swing!
