Turn down the lights;
Turn down the bed.
Turn down these voices
Inside my head. (x5)
'Cuz I can't make you love me
If you don't.
You can't make your heart feel
Something it won't.
Here in the dark
In these final hours,
I will lay down my heart
And I'll feel the power;
But you won't.
No, you won't.
'Cuz I can't make you love me
If you don't.
-----------
Выключи свет,
Расстели кровать,
Заглуши голоса
В моей голове. (x5)
Я не могу заставить тебя полюбить меня,
если в тебе нет любви.
Ты не вызовешь в своем сердце чувств,
Которых оно не ощутит.
Здесь, в темноте, в эти последние часы,
Я открою свое сердце
И почувствую силу, но у тебя ее не будет,
Нет, не будет.
Ведь я не могу получить твою любовь,
Если в тебе ее нет, Если в тебе ее нет.
Turn down the lights;
Turn down the bed.
Turn down these voices
Inside my head. (x5)
'Cuz I can't make you love me
If you don't.
You can't make your heart feel
Something it won't.
Here in the dark
In these final hours,
I will lay down my heart
And I'll feel the power;
But you won't.
No, you won't.
'Cuz I can't make you love me
If you don't.
-----------
Turn off the light,
Spread out the bed
Muffle the voices
In my mind. (x5)
I can't make you love me
if you don't have love.
You will not evoke feelings in your heart
Which it will not feel.
Here in the dark, these last hours
I will open my heart
And I'll feel the strength, but you won't have it,
No, it will not.
I can't get your love
If you don't have it, If you don't have it.
