Шаг 9.
Песня "Засыпай" была написана Марией Чайковской ещё в школе - в 10 классе, и изначально называлась "Колыбельная". Она очень редко звучала со сцены, в силу того, что её исполнение требует особой интимной атмосферы. Маша говорит, что эта колыбельная никогда не теряет для неё актуальности и остаётся одной из самых любимых песен, написанных ею когда-либо, поскольку наиболее точно раскрывает её устойчивое ощущение своего собственного мира.
Может быть, ты,
может быть, я, может быть;
Может быть, Киев
или Москва,
может быть... я.
Делаю вдох,
делаю два, делаю...
Ты весь промок -
здесь кругом вода белая.
В окнах огни,
ночь и тишина, улицы
нас не найдут
больше никогда: не вернулись мы.
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай...
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай.
Говори "да",
говори "нет", говори...
говори что-нибудь мне в ответ, говори -
не молчи.
Видишь, там свет:
высоко луна алая.
Тысячу лет видеть, как она...
устала я.
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай...
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай.
Я ухожу -
это навсегда - удержи:
пару минут
возвратить назад и прожить
заново.
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай...
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-лай -
засыпай.
Может быть, ты,
может быть, я, может быть;
Может быть, Киев
или Москва,
может быть...
Говори "да",
говори "нет", говори...
говори что-нибудь мне в ответ,
говори...
В окнах огни,
ночь и тишина, улицы
нас не найдут
больше никогда.
Не вернулись мы.
Step 9
The song "Fall asleep" was written by Maria Tchaikovsky back in school - in the 10th grade, and was originally called "Lullaby". She sounded very rarely from the stage, due to the fact that her performance requires a special intimate atmosphere. Masha says that this lullaby never loses relevance for her and remains one of the most beloved songs she has ever written, since she most accurately reveals her steady feeling of her own world.
Maybe you,
maybe i maybe;
Maybe Kiev
or Moscow,
Maybe I am.
Take a breath
doing two, doing ...
You're all wet -
there is white water all around.
There are lights in the windows
night and silence, streets
they will not find us
never again: we have not returned.
La la la la la la la la la -
fall asleep ...
La la la la la la la la la -
fall asleep.
Say yes
say no, say ...
say something back to me, say -
do not be silent.
See, there is light:
high moon is scarlet.
A thousand years to see her ...
I'm tired.
La la la la la la la la la -
fall asleep ...
La la la la la la la la la -
fall asleep.
I'm leaving -
it's forever - hold on:
a few minutes
bring back and live
again.
La la la la la la la la la -
fall asleep ...
La la la la la la la la la -
fall asleep.
Maybe you,
maybe i maybe;
Maybe Kiev
or Moscow,
may be...
Say yes
say no, say ...
say something back to me
say ...
There are lights in the windows
night and silence, streets
they will not find us
never again.
We did not return.
