В первой любви той валун преткновенья...
Собранный с каждого прошлого след
Лег на единственный символ спасенья -
В памяти вечно носимый портрет.
Это убийственно несправедливо:
Где-то раз в год, а, может быть, два,
Вновь возвращаться за неперспективой,
Снова строчить неродному слова...
Что-то ломает нас прямо в начале,
Что-то терзает до смертной доски,
Если любовь вы тогда повстречали,
Но уберечь вот, увы, не смогли.
(с) Мелешко Екатерина
In the first love of that bang a stumbling ...
Collected from each last mark
Lay on the only symbol of salvation -
In memory forever wearable portrait.
This is deadly unfair:
Somewhere once a year, and maybe two
Re-return for non-payment,
Scorch down a non-standard word again ...
Something breaks us right at the beginning,
Something torments to the death board,
If love you then met,
But save here, alas, could not.
(c) Melesko Catherine
