я беглец из эдема,
глупец-невежда, имею поганый рот.
надоел альтруизм крылатых божественных тварей, мне нужен чёрт.
сколько бы не дивился авраамову лону, не пил вина,
мне вся эта роскошь и сладкая ложь не нужна.
я давлюсь вечным счастьем, мне его слишком много,
от улыбок и смеха вокруг ощущаю тревогу,
сон блаженный для смертного мне стал тяжёлым роком,
девяносто три года жду аудиенцию с богом.
я не верю в мир без войны и дешевых шлюх,
не могу принять то, что чист мой священный дух,
и, хоть в шёлковой тряпке, хоть в золоте - лесть есть лесть.
я корябаю на вратах в рай:
"дьявол,
я твой.
весь."
I'm a fugitive from eden
fool-ignorant, I have a filthy mouth.
tired of the altruism of winged divine creatures, I need a devil.
no matter how much he marveled at Abraham's bosom, he drank wine,
I don't need all this luxury and sweet lies.
I choke on eternal happiness, I have too much of it,
from smiles and laughter around I feel anxiety,
a blissful dream for a mortal has become a hard fate for me,
ninety-three years waiting for an audience with God.
I do not believe in a world without war and cheap whores,
I cannot accept that my sacred spirit is pure,
and, even in a silk rag, even in gold - flattery is flattery.
I grumble at the gates to heaven:
"devil,
I am yours.
whole. "
