Журчат ручьи
Из к/ф "Весна в Москве". 1947 г. Музыка И. Дунаевский, слова М. Вольпин
(исп. Любовь Орлова)
По бульвару мрачно шел прохожий,
Птицы пели трели про апрель.
Нес прохожий толстый, чернокожий,
Многоуважаемый портфель.
Шел мужчина чинно и солидно,
Презирая птичий перезвон,
По лицу мужчины было видно,
Что весну не одобряет он.
Что вся эта весна ни к чему,
Что, песня не нужна никому,
Что вешняя вода – ерунда,
Да, да, ерунда!
Припев.
Журчат ручьи,
Слепят лучи,
И тает лед и сердце тает,
И даже пень
В апрельский день
Березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу,
Кричат задорные веселые скворцы,
Кричат скворцы во все концы:
«Весна идет! Весне дорогу!»
2.
Все вокруг волшебно и чудесно,
Но прохожий злится и ворчит.
Вот ручей журчит и неизвестно,
Для чего и почему журчит.
Налетел и пробежал по луже
Мелкой рябью ветер озорник,
А ворчун надвинул кепку туже
И сердито поднял воротник.
Ему весна ни к чему,
И песня не нужна никому.
И внешняя вода - ерунда
Но, но… Все равно –
Припев
Кричат скворцы во все концы:
«Весна идет! Весне дорогу!»
murmuring streams
Of k / f " Spring in Moscow ." 1947 Music I.Dunaevsky words M. Volpin
(Spanish Lyubov Orlova )
Boulevard walked grimly passer
Birds singing trills of April.
Nes passer thick, black ,
Dear portfolio .
Man walked sedately and solidly
Despising bird chime
Man 's face was visible,
What spring does not approve it .
What all this spring to anything
What song does not need anyone ,
What vernal water - is nonsense ,
Yes, nonsense!
Chorus .
Murmuring streams,
Dazzle rays
And the ice melts and the heart melts ,
And even stump
In April day
Birch again become dreams .
Cheerful spring bumblebee buzzing alarm
Perky merry shout starlings
Starlings shout to all corners:
" Spring is coming ! Spring road ! "
2 .
All around the magical and wonderful,
But passer angry and grumbling .
That gurgling brook and it is unknown
For what and why murmurs .
Ran and ran through a puddle
Small ripples mischievous wind ,
A growler cap pulled tighter
And angrily raised the collar .
Him spring to anything
And the song does not need anyone .
And external water - nonsense
But, but ... Anyway -
chorus
Starlings shout to all corners:
" Spring is coming ! Spring road ! "
