И туган тел, и матур тел,
Әткәм-әнкәмнең теле.
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән
Әнкәм бишектә көйләгән.
Аннары төннәр буе
Әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта
Ярдәмең берлән синең
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган
Иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм
Әткәм-әнкэмне, ходам!
Родной язык, красивый язык,
Родительский язык!
Все, что я в жизни узнал
Благодаря тебе, родной язык.
Раньше с родным языком
Мама качала в колыбели,
В эти ночи
Бабушка рассказывала сказки.
В любые времена, родной язык
С твоей помощью
С малых лет объяснялся
Радость, грусть моя.
О родной язык, на тебе была
Сотворена самая первая (моя) молитва:
Помилуй (говорил я) меня и
Маму с папой, мой Боже!
Oh native language, oh beautiful language,
My uncle's language.
I learned a lot in the world
You are through your native language.
First of all with this language
My uncle tuned in the cradle.
Then all night long
My uncle told the story.
O native language! Always
Your help is yours
Understood from a young age
My joys and sorrows are mine.
O native language! You had
My first prayer was:
Forgive me, myself, and
My uncle, my lord!
Native language, beautiful language,
Mother tongue!
Everything I've learned in my life
Thanks to you, your native language.
Previously with native language
Mom rocked in the cradle,
In those nights
Grandmother told fairy tales.
At any time, native language
With your help
Explained from a young age
Joy, my sadness.
About your native language, you were
The first (my) prayer was created:
Pardon me (I said) and
Mom with Daddy, my God!
