Les jours passent sur la maison d'en face Дни проходят в доме напротив
Je pense à toi я думаю о тебе
Je pense à toi я думаю о тебе
Ça ne fait pas un an tout à fait Вот уже не первый год
Que tu as fermé как ты закрыл
Les volets ставни
Moi j'ai décidé de t'attendre но я решила тебя дождаться
Peut-être qu'en septembre может быть однажды в сентябре
Tu reviendras ты возвратишься
Moi j'ai décidé de t'attendre я решила тебя дождаться
peut-être qu'en septembre может быть однажды в сентябре
Tu seras là ты будешь здесь...
Les jours passent et les amis se lassent Дни проходят и друзья
покидают....
Je pense à toi а я думаю о тебе
Je pense à toi я думаю о тебе
Ta guitare tu sais твоя гитара, ты знаешь
Est toujours là Всегда здесь
Et elle s'ennuie autant que moi И она также скучает, как и я
Moi j'ai décidé de t'attendre Но я решила тебя дождаться
Peut-être qu'en septembre И может быть в сентябре
Tu reviendras Ты вернешься
Moi j'ai décidé de t'attendre я решила тебя дождаться
Peut-être qu'en septembre Может однажды в сентябре
Tu seras là ты будешь здесь...
Les jours passent, septembre est déjà là Дни проходят и сентябрь
уже наступил
Je pense à toi я думаю о тебе
Je pense à toi я думаю о тебе
Moi j'ai décidé de t'attendre но я решила тебя дождаться
Peut-être qu'en septembre Может однажды в сентябре
Tu reviendras Ты вернешься
Moi j'ai décidé de t'attendre Я решила тебя дождаться
Peut-être qu'en décembre Может однажды в декабре
Tu seras là ты будешь здесь
Les jours passent sur la maison d'en face Days pass in the house opposite
Je pense à toi i think of you
Je pense à toi i think of you
Ça ne fait pas un an tout à fait This is not the first year
Que tu as fermé how did you close
Les volets shutters
Moi j'ai décidé de t'attendre but I decided to wait for you
Peut-être qu'en septembre may one day in September
Tu reviendras will you return
Moi j'ai décidé de t'attendre I decided to wait for you
peut-être qu'en septembre may one day in September
Tu seras là you will be here ...
Les jours passent et les amis se lassent Days pass and friends
leaving ....
Je pense à toi and I think of you
Je pense à toi i think of you
Ta guitare tu sais your guitar you know
Est toujours là always here
Et elle s'ennuie autant que moi And she also misses me too
Moi j'ai décidé de t'attendre But I decided to wait for you
Peut-être qu'en septembre And maybe in September
Tu reviendras you'll be back
Moi j'ai décidé de t'attendre I decided to wait for you
Peut-être qu'en septembre May one day in September
Tu seras là you will be here ...
Les jours passent, septembre est déjà là Days pass and september
already come
Je pense à toi i think of you
Je pense à toi i think of you
Moi j'ai décidé de t'attendre but I decided to wait for you
Peut-être qu'en septembre May one day in September
Tu reviendras you'll be back
Moi j'ai décidé de t'attendre I decided to wait for you
Peut-être qu'en décembre May one day in December
Tu seras là you will be here
