Эх, говорила матушка моя,
Не ходи ты в поле без ружья,
Не ложись под небом,
В ночь, когда луна
Полная до края красного вина.
Если уж дорога поведет тебя,
Через это поле ночью без огня,
То с крестом в ладони
Смело ты иди,
Жизнь прожить - не поле перейти.
Эх, говорила матушка моя,
Не ищи в чужбине доброго царя.
Краденную дочку в жены не бери,
Нет благословенья, в церковь не веди.
Если же случиться, что забуду я,
Как меня учила матушка моя,
То хлебнуть мне горя
На своем пути,
Жизнь прожить - не поле перейти.
Эх, говорила матушка моя,
Уж кого ты любишь, так люби всегда.
Не гонись за златом,
Не черни душой,
Каждому, как брату, ты не будь чужой.
Если станешь беден -
Шапку не ломай.
Если сильным будешь -
Дань не собирай.
А настанет время детям расскажи :
Жизнь прожить - не поле перейти.
(с) В.Арбузов.
Eh, my mother said,
Do not go in the field without a gun,
Do not go to the sky,
On the night when the moon
Full to the edge of red wine.
If the road leads you,
Through this field at night without fire,
Then with a cross in the palm of your hand
Feel free to go
Life to live is not to cross the field.
Eh, my mother said,
Do not look for a good king in a foreign land.
Do not take the stolen daughter in your wife,
There is no blessing, do not lead to church.
If it happens that I will forget
How my mother taught me,
Then sip me grief
On his way,
Life to live is not to cross the field.
Eh, my mother said,
Who do you love, so loved always.
Do not chase the gold
Not ink soul
To everyone, as a brother, you don't be a stranger.
If you become poor -
Do not break the hat.
If you are strong -
Do not collect the tribute.
And the time will come to the children tell me:
Life to live is not to cross the field.
(c) V. Arbuzov.
