посмотри - там внизу
у подножья обрыва - мечты.
планы, стремленья - еще я несу,
чтоб отправить их вниз. там и ты.
там и ты. там и я,
мы там вместе - и счастливы оба.
там - отдельно живет вся семья,
мы там вместе до гроба.
там, внизу, у подножья горы
полыхает синим пламенем память.
синий - цвет моей главной мечты,
где мои руки твои нежно гладят.
там, далеко внизу
осталось все то, что было в ночи.
знай, я туда еще принесу
остальные наши мечты.
пусть слетает с обрыва
как птица, со сломанным криво крылом.
пусть падает вниз и некрасиво
пусть умирает там, с брызгом волн.
пусть солнце осветит их муки
своим ярко-алым светом
но теплым, как твои руки
пусть оно им напомнит лето.
пусть луна со своими звездами
приведет их души в покой.
пусть небо со всеми грозами
обойдет тот обрыв стороной.
пусть ветер уносит птиц жалкие перья,
пусть волны умоют их кровь.
пусть и у тебя болит левое подреберье,
пусть ты тоже узнаешь любовь.
look - down there
at the foot of the cliff - dreams.
plans, aspirations - still I carry
to send them down. there you are.
there you are. there I am
we are there together - and both are happy.
there - the whole family lives separately,
we are there together to the grave.
down there at the foot of the mountain
memory blazes with a blue flame.
blue is the color of my main dream
where my hands are gently stroking yours.
down there
all that was in the night is left.
know I'll bring there
the rest is our dreams.
let it fly off a cliff
like a bird with a broken crooked wing.
let it fall down and ugly
let him die there, with a spray of waves.
let the sun light their torment
with its bright scarlet light
but warm as your hands
let it remind them of summer.
let the moon with its stars
will bring their souls to rest.
let the sky with all thunderstorms
will bypass that cliff side.
let the wind blow the birds miserable feathers
let the waves wash their blood.
even if your left hypochondrium hurts
let you know love too.
