есть вещи гораздо хуже, чем одиночество,
лесные пожары, или потеря кошелька.
это беспомощность, это слезы любимого человека
и следы на костяшках -
это боль, что не даст уснуть
до утра.
есть вещи гораздо страшнее, чем одиночество,
разбитая бутылка на выходе из магазина,
и мелочь, провалившаяся в порванный карман.
это бессилие, когда обнимаешь мать,
которую видишь раз в год,
и надежда, что до следующей встречи она не умрет.
есть вещи гораздо больнее, чем одиночество,
удар по лицу или плевок в спину.
это осознание факта, что у тебя всегда есть выбор,
который ты не в силах совершить,
выбор, который ты
упустил.
there are things much worse than being alone
forest fires, or wallet loss.
this is helplessness, this is the tears of a loved one
and knuckle marks -
it's a pain that will not let you fall asleep
until morning.
there are things worse than loneliness
broken bottle at the exit of the store,
and a trifle falling into a torn pocket.
it's powerless when you hug your mother
which you see once a year,
and the hope that until the next meeting she would not die.
there are things much more painful than loneliness,
stabbing in the face or spitting in the back.
it’s the realization that you always have a choice,
which you cannot do
the choice you
missed.
