эй, мой лучик, давай уедем?
сядем в поезд из ржавой меди,
накачаем себе комедий,
чтоб в пути не пришлось скучать.
побываем в Париже, Ницце,
говорят, там легко влюбиться.
(я влюбился в твои ресницы
и в округлый изгиб плеча.)
время жить: подниматься поздно,
целоваться, пока есть воздух,
собирать золотые звёзды —
будто ягоды, в две руки, —
танцевать, пока держат ноги,
забивая на все тревоги,
проходить на двоих дороги,
горы, реки, материки.
находить красоту повсюду,
по-наивному верить в чудо,
сладким мёдом лечить простуду,
поцелуем лечить печаль.
говорить о большом, о сильном,
рвать тяжёлые апельсины
и сидеть под бескрайне синим,
попивая горячий чай.
спорить, злиться и сквернословить,
шею метками рвать до крови,
петь заевшее «all my loving»
и ловить волосами дождь.
в взглядах ласковых растворяться,
греть дыханием жарким пальцы,
гордо бремя нести скитальцев.
эй, мой лучик, пора.
идёшь?
hey, my ray, let's leave?
get on a rusty copper train
pump ourselves up comedies
so that you don't have to be bored on the way.
we will visit Paris, Nice,
they say it's easy to fall in love there.
(I fell in love with your eyelashes
and into the rounded curve of the shoulder.)
time to live: get up late,
kiss while there is air,
collect gold stars -
like berries, in two hands, -
dance while holding their feet,
scoring all the alarms,
pass the road for two,
mountains, rivers, continents.
find beauty everywhere,
naively believe in a miracle,
treat colds with sweet honey,
with a kiss to cure sorrow.
talk about big, about strong,
pick heavy oranges
and sit under the endless blue
sipping hot tea.
argue, get angry and swear,
tear the neck with marks until it bleeds,
sing the stuck "all my loving"
and catch the rain with your hair.
dissolve in affectionate glances,
warm your fingers with hot breath,
proudly carry the wanderers' burden.
hey, my ray, it's time.
are you going?
