Мир дому твоему, мир дому твоему, -
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Что жизнь коротка - не беда,
В ней можно успеть очень много,
Лишь мирно бы небо всегда
Сияло над каждым порогом.
Как больно Земле узнавать
По сводкам последних известий,
Что где-то над миром опять
Снаряды завыли зловеще.
Всем ясно, что стала мала
Сегодня Земля для сражений,
И только, как прежде, она
Просторна для добрых свершений!
Peace to your house, peace to your house, -
These simple words are familiar to everyone.
Peace be to your heaven, peace be to your house,
Peace be to you, Earth, to a great house.
That life is short is not a problem
In it you can catch a lot,
If only heaven would be peaceful
Beamed over every threshold.
How painful it is for the earth to recognize
According to the latest news,
That somewhere above the world again
The shells howled ominously.
It is clear to everyone that it has become small
Today is the Earth for battles,
And only, as before, she
Spacious for good deeds!
