ПЕСНЯ ЛЮБВИ
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить, не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Слышишь, зову, слышишь, иду к тебе.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но я тебя отыщу все равно. Все равно.
1964
Лев Ошанин. Стихи и песни.
Россия - Родина моя. Библиотечка русской
советской поэзии в пятидесяти книжках.
Москва: Художественная литература, 1967.
SONG OF LOVE
From my love to your love
There were so many miles, there were so many days.
The blizzard mixed the earth with the sky,
Gray sky with white snow.
I walked through the blizzard, walked through the sky,
To find you on earth.
How dare you not believe
How dare you not answer
Don't guess, don't notice
That your happiness is in my hands.
There is no light without you
There is no answer from you.
I believe that you are waiting somewhere.
I call everywhere, everywhere I look for you.
The blizzard mixed the earth with the sky,
Gray sky with white snow.
I walked through the blizzard, walked through the sky,
But I'll get to you all the same.
From my love, from your love
I became stubborn, I became even stronger.
Do you want me to pass the steep mountain,
Do you want me to climb to the black cloud.
The spacious world is small for the heart,
And I do not know how to live without loving.
There is no light without you
There is no answer from you.
I believe that you are waiting somewhere.
Hear, call, hear, go to you.
The blizzard mixed the earth with the sky,
Gray sky with white snow.
I walked through the blizzard, walked through the sky,
But I'll find you anyway. Does not matter.
1964
Lev Oshanin. Poems and songs.
Russia is my homeland. Russian library
Soviet poetry in fifty books.
Moscow: Fiction, 1967.
