Где живеёшь ты на свете?
Может, в дальней стороне.
И узнать друг друга и встретить
Нелегко тебе и мне.
Может быть, во сне —
Улыбнёшься мне.
Это скоро случится,
Это будет всё равно:
И вечерний город приснится,
Где горит твоё окно.
Может быть, во сне —
Улыбнёшься мне.
День и час я не знаю,
Но однажды ты придёшь.
Каждый вечер я засыпаю,
Чтоб узнать, где ты живёшь.
Может быть, во сне —
Улыбнёшься мне.
Where do you live in the world?
Maybe on the far side.
And get to know each other and meet
It's not easy for you and me.
Maybe in a dream -
You will smile at me.
It will happen soon
It will be all the same:
And the evening city will dream
Where your window burns
Maybe in a dream -
You will smile at me.
I don't know the day and the hour
But one day you will come.
I fall asleep every night
To find out where you live.
Maybe in a dream -
You will smile at me.
