* * *
некоторые люди любят стихи и прозу,
некоторые уверены, что до свадьбы не заболит.
если я тебя поцелую - ты превратишься в розу,
такую отчаянно-алую, что хочется забелить.
прекрасное мое чучело, мы живы, пока мы лживы,
пока набиваем соломой раскрашенный наш камзол.
когда мы умрем, окажется, что прежде - мы были живы,
и это было не худшее из многих возможных зол.
поэтому мы выплясываем отчаянные мазурки,
в горящем саду, во гневе, в огне, в золотой пыли.
если ты меня поцелуешь - я превращусь в сумерки -
сумерки, сумерки, сумерки - отсюда до самой земли.
ну, что - полетели? тает небесное покрывало,
живучая осень корчится, сдирая окраску роз.
и совершенно не важно, что я тебя не целовала -
ты все равно превратился в розу и под окном пророс.
Ольга Родионова
* * *
Some people love poetry and prose,
some believe that the wedding is not sore.
if I kiss you - you turn into a rose,
so desperately scarlet that I want to whiten.
my wonderful stuffed, we live until we are false,
while stuffing our straw colored coat.
when we die, it turns out that before - we were alive,
and it was not the worst of many possible evils.
so we shake a leg desperate mazurkas,
burning in the garden in anger, fire, gold dust.
If you kiss me - I turn into a twilight -
dusk, twilight, twilight - from here to the ground.
Well, that - fly? It melts heavenly veil
tenacious fall writhing, stripping color roses.
and it does not matter that I did not kiss -
you still become a rose under the window and sprouted.
Olga Rodionova
