перевод Вера Капустина
Возвращаюсь в край родной,
В край родной, в край родной.
Я спешу увидеть мой
Край родной, край родной.
Край лесов и ягод спелых,
Край родной, край родной.
Тороплюсь к березам белым
В край родной, край родной.
Припев1
А душа моя —
Словно пташка в груди.
Сердце, потерпи,
Погоди.
Полон ягод мой березовый край,
Горсти подставляй – забирай.
Весь в божественных цветах
Край родной, край родной.
А во всех других местах,
Край родной, край родной,
Нет цветов, что наших краше,
Край родной, край родной.
И таких берез, как наши,
Ни одной, ни одной.
Припев1
А душа моя —
Словно пташка в груди.
Сердце, потерпи,
Погоди.
Полон ягод мой березовый край,
Горсти подставляй – забирай.
А в березняке у нас
Птицы вовсю поют!
Ни на день и ни на час
Петь не перестают.
Как услышу птичье пенье,
Край мой, к тебе иду.
Вся горю от нетерпенья,
Встречи я скорой жду.
Припев1
А душа моя —
Словно пташка в груди.
Сердце, потерпи,
Погоди.
Полон ягод мой березовый край,
Горсти подставляй – забирай.
Припев2
Там в березняке
Птичьи трели кругом.
Ох, не удержусь,
Брошусь бегом…
Эх, скорей, скорей, нет терпенья ждать,
Край родной спешу повидать.
translation by Vera Kapustina
I return to my native land,
To the native land, to the native land.
I'm in a hurry to see mine
A native land, a native land.
The land of forests and ripe berries,
A native land, a native land.
I hurry to the white birches
To the native land, the native land.
Chorus1
And my soul -
Like a bird in the chest.
Heart, be patient
Wait a minute.
My birch land is full of berries,
Substitute handfuls - take them.
All in divine colors
A native land, a native land.
And in all other places,
Native land, native land,
There are no flowers that are more beautiful than ours,
A native land, a native land.
And birches like ours
Not one, not one.
Chorus1
And my soul -
Like a bird in the chest.
Heart, be patient
Wait a minute.
My birch land is full of berries,
Substitute handfuls - take them.
And in our birch forest
The birds are singing with might and main!
Not for a day or an hour
They don't stop singing.
When I hear the birdsong
My land, I'm coming to you.
I'm all on fire with impatience
I'm looking forward to seeing you soon.
Chorus1
And my soul -
Like a bird in the chest.
Heart, be patient
Wait a minute.
My birch land is full of berries,
Substitute handfuls - take them.
Chorus2
There in the birch forest
Bird trills all around.
Oh, I can't resist
I throw myself at a run ...
Eh, hurry, hurry, there is no patience to wait,
I hasten to see my native land.
